Longarm Quilting service "graag wil ik samen met u, uw mooie quilttop tot een machinaal door mij gequilte quilt maken. Voor alle vragen kunt u mij een mailtje {marpie49@gmail.com} sturen."

dinsdag 28 juni 2016

Siggy ......

....time.
.....tijd.
Thanks Katharina...text is so true.
Send me an e-mail if you too want to join us!
Have a nice day

Dank je wel Katharina....de tekst is ze waar.
Stuur me een mailtje als je ook met ons mee wil doen!
Fijne dag verder

zondag 19 juni 2016

Tijd.....

....te kort of gaat het gewoon te snel?
Laat weinig zien wat er allemaal gebeurt de laatste tijd.
Er gebeurt genoeg hoor, hier een klein stukje ervan.

Translation to be found left on this page!
Twee..eigenlijk drie maar de derde laat ik een andere keer zien, kleine tasjes gemaakt.
De blauwe voor een trein vriendin.
Zij houd een plaatsje in de trein voor mij vrij om kwart over zeven in de ochtend.
Ze wappert met een rode boerenzakdoek uit het raampje zodat ik weet waar ze zit.
Andere medepassagiers weten het tegenwoordig ook al dat die zakdoek voor mij bestemd is.
Mijn naam labels ook weer gevonden.
Tja en de groene is voor mijn teamleidster op het werk.
Zij stopt met teamleidster zijn en dat vind ik jammer, ze is er erg goed in.
Haar favoriete kleur is groen, die had ik nog niet gebruikt.
De punten in een andere maat stikken en je krijgt een heel ander tasje.
Judith heeft haar nog niet gekregen maar zij kijkt niet op mijn blog.
Marijke heeft haar al wel in ontvangst mogen nemen en was er zeer blij mee.
Fijne dag verder

dinsdag 14 juni 2016

When.....Wanneer.....

       .... the new list is out the door, usual it makes people stop collecting.
Now it gives me one to swap.

....de nieuwe lijst de deur uit is, levert het meestal opzeggingen op.
Nu leverde het me een nieuwe ruil op.
Ria makes a lot of work to make a lovely siggy to swap.
Ria maakt er veel werk van om een leuke siggy te maken voor de ruil.
Thanks Ria, I love it.

Dank je wel Ria, vind haar ontzettend leuk.
I had to go at work too because I didn't have any siggies left.
Now I have a few ready to swap so if you are interested, send me a email.
Have a nice day
Zelf moest ik ook aan het werk want ik had geen siggies meer op voorraad.
Nu weer wel, dus wil je ook zo'n leuke siggy ontvangen...stuur mij een emailtje.
Fijne dag verder

dinsdag 7 juni 2016

Uit de doos....Out of the box...

..........ze moet.

..........she must.

Hat sendet die neue Liste aber fünf Damen aus Deutschland bekomme ich die E-Mail. Die Adresse, die bei T-Online endet funktioniert nicht.
Meine Damen, bitte antworten Sie sonst aus der Liste entfernt. Wenn es andere gibt, die diese Damen wissen, bitte geben hier, vielen Dank im Voraus.
Patricia maakte voor mij een siggy, de laatste van mij stuurde ik naar haar.
Er zit een heel verhaal achter dat eendje......
...wil je het ook weten?
Ruil een siggy met haar en je krijgt het er gratis bij.
Ze heeft het zo keurig gemaakt, met versteviging aan de achterkant zie foto hier onder.
Patricia made me a siggy and the last one from me was send to her.
There is a whole story behind the duck..........
.....do you want to know it too?
Swap a siggy with her and you know what it is.
This siggy is so need, she used stiffening for the back.
You can see it on the picture above.
Dank je wel Patricia, vind haar erg leuk.
Wat moet er nou uit de doos.......mijn Feather Weight...er moeten nieuwe siggies worden gemaakt.
Fijne dag verder

Thanks Patricia for this lovely siggy.
What has to come out of the box......my Feather Weight.....have to make new siggies.
Have a nice day

dinsdag 17 mei 2016

Voor leuke dingen......For doing nice things......

  ....doen, ben je nooit te oud.

....you are never to old.
Ze zag het bij een andere dame van haar quiltbee, en nu doet ze mee.
Haar eerste siggy gemaakt met de hand en naaimachine.
Corrie word volgend jaar 80 jaar.
Dank je wel Corrie, blij dat ze in mijn volgende siggyquilt zit.
Wil je ook meedoen...stuur mij een mailtje.
Fijne dag verder
On her quiltbee she saw it for the first time.
Now she has made her first siggy by hand and machine.
Corrie will be 80 jears young next year.
Corrie, thank you very much, I am glad it will be in my next siggyquilt.
Do you want to participate.....send me a email.
Have a nice day  
Voor de stichting regenboogboom is weer een deken klaar, zie hier [link]

dinsdag 26 april 2016

Siggy......

....time.

......tijd.
It has been a while but there is one.
There where three requests and know I have one beauty back.
Thanks Magda, I love it.
Have a nice day

Het is een tijdje geleden qua siggy gebeuren.
Heb drie verzoeken gehad en nu heb ik een hele mooie terug gehad.
Dank je wel, Magda ben er zeer blij mee.
Fijne dag verder

maandag 25 april 2016

Naam veranderen.....

............bij de KvK [link]

Translation to be found left on this page!
Het starten van een eigen bedrijfje is niet zo makkelijk als je soms denkt.
Zo ook de naam........
De nieuwe naam is "Quilting MarPie".
Deze word nu officieel veranderd met ingang van 1 mei 2016.
Mijn blog  Quilting MarPie [link] had ik al veranderd.
Fijne dag verder

maandag 11 april 2016

Klein....

....projectje tussendoor.

Translation to be found left on this page!
Het word een kinderquiltje.
Aan de kleurtjes zie je het al, voor een meisje.
Niemand in het bijzonder, tenzij...........iemand nu een mailtje stuurt en zegt dat ze haar graag wil hebben.
Na aanleiding van deze [link] ster word de roze gemaakt.
Alleen een heel stuk groter, zie mijn voet erbij voor de maat.
Fijne dag verder

zondag 10 april 2016

Vrijdag 8 April......

....... was voor Zuslief en mij een Rijswijk dagje.

Translation to be found left on this page!
Daar hing een mooie quilt met schaapjes en eronder stond dit leuke kussen.
Gemaakt door Greet Eling.
Zuslief en ik hebben genoten van ons dagje.
Voor Tini hebben we een kadootje gekocht maar die houden jullie nog te goed.
Ze heeft het namelijk nog niet gehad.....
Bij de stand van de "regenboogboomstichting" [link] waren ze bezig met deze quilttops.
Je mocht ook aan schuiven en een stukje naaien.
Heb ik natuurlijk gedaan.
Deze quilts worden zo ongelofelijk vrolijk.
Er worden nog randen aan gezet.
Aanstaande juli ben ik "stashqueen", moet ik een blok klaar hebben en daar had ik wat grijze stofjes voor nodig.
Je kan wel zeggen, ben goed geslaagd.
Naar Rijswijk gaan is zeker de moeite waard.
Vergeet ik het bijna maar heb nog gauw de afwerkbies om deze [link] gedaan.
Het is gelukt om haar op tijd af te krijgen.
 Het resultaat kan je zien in de stand van het Quiltersgilde in Rijswijk 
Fijne dag verder

zaterdag 9 april 2016

De Hex is.......

.....weer in de maak!
{volgens Handsome is ze nooit helemaal weg geweest}

Translation to be found left on this page!
Zo leuk via Instagram [link]
Meteen verslingerd, heerlijk project voor in de trein.
Je zet een verzoek op Instagram.
De eerste is al binnen.
Het gaat 1 op 1, geen beheerder gewoon ruilen.
Boven de aller eerste die bij mij binnen kwam.
Was nog niet met de trein geweest of ze moesten al gemaakt worden.
Streepjes hebben mijn voorkeur, het geeft zulke leuke bloemetjes.
Tot nu toe heeft nog niemand gevraagd voor de regenbooghexiebloem.
Fijne dag verder.

maandag 28 maart 2016

Maart blok......

voor de StashBee [link]

Translation to be found left on this page!
Moet eerlijk bekennen dat zonder zo weinig richtlijnen,
 ik het heel moeilijk vind om iets voor een ander te maken.
Kleuren op foto's kunnen zo vertekenen.
Doordat het opgestuurd gaat worden naar U.S.A. 
vind ik het wel leuk om er wat Hollands aan toe te voegen als het kan. 
Dit patroon gebruikt.
Paper piecing, makkelijk voor mij tenminste.
Doen jullie de vouwlijnen ook altijd even rullen?
Ze vouwen dan zo lekker makkelijk, werkt heerlijk.
Kwart gedaan en vind het er goed uitzien.
Helft gedaan en dik tevreden.
Hele blok klaar, maat met naad 12½ inch.
Rood/wit/blauw met Hollandse stofjes.
Fijne dag verder