dinsdag 14 april 2015

one...eentje.....

.......this week.

....deze week.
I really like this kind of siggies.
Simple but oh so beautiful.
Thank you very much, Anja
Have a nice day

Zulke simpele maar oh, zo mooie siggies mag ik graag ontvangen.
Dank je wel, Anja.
Fijne dag verder

zondag 12 april 2015

Nog even .......

....wachten!
Translation to be found left on this page!
vrijdag was het Rijswijk dag.
Heerlijk met zuslief op stap.
Zoveel te zien ook als je omhoog kijkt.
Zo leuk dit kleine quiltje, de sterren zijn 6 cm groot.
Dit leuke quiltje hing er ook.
Maten... geen idee, maar dat is zelf aan te passen.
De stofjes deden het gewoon, zo vrolijk en kleurrijk.
Bij Gelrebloem hebben ze Marti Michel mallen, daar hebben ze ook proeflapjes mee gemaakt.
Zo leuk, terwijl ik toch helemaal niet van geel hou.
Deze rode is ook zo'n snoepje.
Mijn appelcore krijgt een grotere kans om toch ooit eens af te komen.
Mallen gevonden die ideaal om in de trein (ook daarbuiten hoor) te gebruiken zijn.
Met de hand rondingen naaien [link] gaat mij niet echt gemakkelijk af.
Geef mij dit systeem maar en ik ben helemaal in mijn element.
Clover, 10 naalden met draad, in een "blauwe" houder.
Klaar voor gebruik, ideaal voor in de trein.
Mijn bestelde Super Sidekick bij Merel [link] (birdblocks) opgehaald.
Wat ik ermee ga maken blijft nog een verrassing.
Heerlijk buiten de lunch genuttigd en daar zag ik deze twee hele mooie tassen.
Mocht ze fotograferen en hier neer zetten.
Dames, bij deze heel hartelijk dank daarvoor.
Zijn gemaakt zonder patroon, een beetje van het net en veel van hun zelf.
Met dit resultaat, ik vind ze te gek.
Toen we weer thuis aan kwamen op het station stond onze taxi al klaar.
Had leuk geweest, maar we moesten nog even op die van ons wachten.
Dank je wel Peter, voor het brengen en ophalen vanaf het station.
Waarom dan de sticker boven van "think big"......
moet nog even verder sparen maar hopelijk aan het eind van dit jaar 
{misschien als kerstkadootje} 
hebben we haar [link] dan in huis.
Het was zo leuk om met haar te spelen.
Fijne dag verder

woensdag 8 april 2015

Q2- Finish- Along 2015

Het werkt, tenminste bij mij en ik vind het heerlijk dat er projecten nu echt af komen.
Zo op naar de het tweede kwartaal.
It is working and I like it a lot that projects are really getting done.
So up to the second quarter of the year.
Ze is nog niet klaar maar Wollowitz vind haar nu al lekker.
She is not finished but Wollowitz doesn't mind, he loves it as it is.
Hopefully done by the first of July.
Hopelijk klaar voor 1 Juli.
Made those two [and then three {link}] and there are others that like them a lot.
Have to make four more.
Heb deze twee gemaakt, toen drie andere {link} en nu moet ik er nog eens vier maken.
This time I will finish this [link]one.
Deze keer maak ik deze echt af.
Almost nothing more left to do in the train.
Have decided to take this one in as a new train job.
Bijna geen project meer voor in de trein.
Heb besloten om deze als treinproject te pakken.
Started this one in 20.. [link] need to make a few more to finish it.
Why did I wait this long?

Ben aan dit hart begonnen in 20.. [link] moet er nog maar een paar maken zodat het hart vol is.
Waarom wacht ik daar nu zo lang mee?
This bag [link] I want to finish within these three months.
Deze tas [link] wil ik graag af hebben binnen deze drie maanden.

As one big project I want to finish this quilt.
The other things from the Q1 {link} will hopefully be finished within this year,
 so they will be back on the list.
Have a nice day
Linked with Finish-Along 2015

Als laatste 1 groot project op de lijst.
De andere project van de Q1 {link} zullen hopelijk wel af zijn aan het eind van het jaar.
Ze komen dan ook echt weer terug op de lijst alleen niet dit kwartaal.
Fijne dag verder ♥ 

dinsdag 7 april 2015

Siggy time...

......again.

Busy week, 5 new and one usally siggy exchange.

Drukke week, 5 nieuwe leden en één "gewone" ruil.
One siggy goes in a big envelop.

Één siggy gaat in een grote envelop
Two siggies are going in a smaller envelop.
It has to do all about the weight.
This way it is still one stamp.

Twee siggies gaan in een kleiner envelop, reden is het gewicht.
Op deze manier kost het nog steeds maar 1 postzegel.
Thanks Kerstin / dank je wel Kerstin.
Thanks Agnes / dank je wel Agnes.
The one above is for Suzanne.

De bovenste met de twee kuikentjes is voor Suzanne.

Thanks Marianne / Dank je wel Marianne.
edith: Thanks Marianne this one is for Suzanne.
toegevoegd: dank je wel Marianne deze is voor Suzanne
Thanks Ina / dank je wel Ina.
Have a nice day / fijne dag verder

woensdag 1 april 2015

Two out off.... Twee van de....

 ....the thirteen aint that bad!!!!!

....de dertien is zo slecht nog niet!!!!!!
On march 31 at 21:37 hour the quilt was ready.
Yes, it feels really good to have it finished now.
To quilt a quilt with a cat on it is not the easiest way.
Putting it on the side for a second was long enough to be taken by that same cat.
Een quilt quilten met buiten een quilt ook een kat in je ring is niet echt ideaal.
Je legt het even neer om wat te drinken te pakken en het is meteen ingepakt.
Op dinsdag 31 maart om 21:37 uur was de quilt klaar.
Het voelt heel erg goed om ermee klaar te zijn.
On Tuesday morning I cut and sew the binding on the quilt.
In the afternoon at the quilt bee I start on sewing it at the back by hand.
In the evening it was finished.
Quilt size 171 cm x 213 cm [67"x 84"]
Dinsdagochtend sneed ik de afwerkbies en naaide die aan de quilt vast.
Zodat ik haar in de middag bij de quiltbee met de hand aan de achterkant kon vast zetten.
Het laatste stuk deed ik in de avond thuis.
Our room is too small to take a picture of the whole quilt, so that has to wait until today.
Beneath a picture from the quilting.
Hierboven een detail foto van het quilten.
Binnen heb ik eigenlijk geen ruimte om de gehele quilt te fotograferen, vandaag buiten gedaan.
Het is de laatste van de Q1 lijst [link], nu word ze gelinkt naar  2015 Finsh-Along with Adrianne On the Windy Side [link]
Fijne dag verder
It is the last one on the list from Q1 [link]
Have a nice day

dinsdag 31 maart 2015

Siggy time.

Thanks Annette.

In Germany they have had some kind of a siggy swap with their quilters guild.
No problem, now many off the ladies like it to participate with the internationale swap.
So for this week we had two new members and a few more that want to join us.
Have a nice day
Thanks Ulrike.

In Duitsland hebben ze bij hun quilters gilde een soort van siggy ruil gehad.
Geen probleem hoor, maar daardoor zijn er heel wat Duitse dames in de internationale ruil geïnteresseerd geraakt.
Leuk hé.
Fijne dag verder

vrijdag 27 maart 2015

7 done.....

...is one project FINISHED!!!

Translation to be found left on this page!
I wrote about this one here [link] and here [link]. 
And onces again time is flying by.
Still a few to get the binding on.
Then (woohoo) they are done.
All seven of them.
Small wash, to get the blue marker out.
Sewing the wood buttons on them an ready it is.
It really feels great to have things finished.
It is number 10 on the Q1 list [link] and now linked to 2015 Finish-Alon with Adrianne
On the Windy Side ]link]
Have a nice day